The diversity of cichlid fishes in African lakes is influenced by local speciation processes to a much greater extent than was previously supposed. Data from prealpine lakes point in a similar direction. These findings need to be taken into account in efforts to conserve biodiversity.