Die chemische Speziierung von Spurenstoffen ist z.T. verantwortlich für ihre Mobilität in der Umwelt. Es wurde deshalb versucht, durch empirische Ionenaustausch- und Aktivkohle-Extraktionsverfahren Aufschluss über den geladenen Zustand der chemischen Spezies der Tschernobyl Radionuklide in Umweltsproben zu erhalten. Die Resultate solcher einfachen Laborversuche werden präsentiert und können bei der Interpretation des beobachteten Verhaltens der Nuklide in der Umwelt helfen. Während die in der ersten Phase der Ausbreitung der radioaktiven Wolke existierenden metastabilen Formen noch durch das chemische und physikalische Milieu des Reaktors während des Brandes geprägt waren, wiederspiegelt die Speziierung der Tschernobyl Nuklide in biologischen Lösungen das biochemische Zellmilieu.

The chemical speciation of trace contaminants in the environment is partially responsible for their respective mobility in environmental systems. We attempted therefore to gain insight into ionic state of some Chernobyl radionuclides by using some empirical ion exchange and charcoal extraction procedures on selected environmental samples. The results of such laboratory experiments are presented environmental samples. The results of such laboratory experiments are presented and used to interpret the observed behavior of some nuclides in the environment. The existing metastable forms of some Tschernobyl radionuclides in the radiactive cloud were still influenced by the chemical and physical conditions inside the reactor during the fire, while the speciation of selected radionuclides in biological solutions mainly reflected the biochemical conditions inside the respective cells.