Eine nachhaltige Wasserversorgung in urbanen Gebieten stellt aufgrund des Nutzungsdrucks sowie vielfältiger anthropogener Einträge eine große Herausforderung dar. Künstliche Grundwasseranreicherung hat das Potenzial, den Wasserbedarf zu decken und ggf. vorhandene Schadstoffkonzentrationen zu verdünnen. Durch hohe Infiltrationsraten kann zudem eine hydraulische Barriere gegenüber Schadstoffen aus anliegenden Nutzungsflächen entstehen. Grundvoraussetzung, um diese Barriere so effektiv wie möglich nutzen zu können, ist die genaue Beschreibung der räumlichen und zeitlichen Verteilung der Schutzfunktion. Im geschilderten Fallbeispiel für ein Trinkwassergewinnungsgebiet in der Nordschweiz präsentieren wir ein einfaches Online-Werkzeug. Es wird genutzt, um die große Menge der erhobenen Daten zu digitalisieren sowie um die Interpretation von Konturenkarten zu ergänzen, indem es die Auswertung erhobener Daten vereinfacht und Grundwasserfließrichtungen und -magnituden visualisiert. Die Ergebnisse können zur Beschreibung komplexerer Fließsysteme genutzt werden, was zu einer effizienteren Grundwasserbeobachtung führt.

A sustainable water supply in urban areas is a major challenge due to increasing water abstraction as well as diverse anthropogenic inputs. Artificial groundwater recharge has the potential to meet water demand and dilute pollutant concentrations that may be present. High infiltration rates can also create a hydraulic barrier to pollutants from adjacent land uses. The basic prerequisite for using this type of barrier as effectively as possible is an accurate description of the spatial and temporal distribution of groundwater recharge. In the presented case study for a drinking water extraction area in northern Switzerland, we introduce a simple online tool which can be used to complement the large amount of collected data and to digitize and interpret contour maps. The tool simplifies the analysis of collected data and helps to visualize groundwater flow directions and magnitudes. The results can be used to describe complex flow systems, leading to more efficient groundwater monitoring.