Die Aufgabe dieses Vortrages ist, zu illustrieren, dass die vorwiegend auf dem Prinzip der Abfallbeseitigung, Abwasserreinigung und Luftreinigung beruhende Konzeption des Umweltschutzes zu einseitig ist. Technologische Schutzmassnahmen bleiben technologisches Flickwerk, mit dem die progressive Degradierung der Umwelt und die Störung der Regelmechanismen unserer Natur nur aufgehalten werden können. Besteht nicht die Gefahr, dass wir durch Symptombehandlung die Wahrscheinlichkeit geringerer Uebel herabsetzen und damit die Wahrscheinlichkeit von Katastrophen erhöhen? Der Energieverbrauch wächst überproportional mit zunehmenden Materieflüssen; um zu erreichen, dass sich die Konsequenzen der mit zunehmenden Energie- und Materieflüssen verbundenen Umweltsbelastung durch Schadstoffe weniger gravierend auswirken, wird noch mehr Energie benötigt. Die Konsequenzen des Energieverbrauches - im günstigsten Falle wird der gesamte Primärenergieeinsatz in Wärme umgesetzt - sind beschränkende Faktoren für die Umweltschutzmassnahmen und bestimmen letzten Endes das Ausmass unserer Zivilisation.