Wie kann die Abwasserentsorgung in einer ländlichen Gemeinde in der Schweiz in Zukunft gewährleistet werden? Welche Bedürfnisse der lokalen Nutzer/-innen muss ein modernes Abwassersystem erfüllen? Das Wasserforschungsinstitut Eawag und das Amt für Umwelt Solothurn (AfU) sind diesen Fragen gemeinsam nachgegangen und zeigen die Ergebnisse in der vorliegenden Studie auf.
In der Schweiz ist die überwiegende Mehrheit aller Einwohner/-innen an ein zentrales, netzgebundenes Abwassersystem angeschlossen. Auch im Kanton Solothurn besitzen alle ländlichen Gemeinden ein solches System aus Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage (ARA). Diese Systeme wurden ursprünglich mit Subventionen vom Kanton und vom Bund realisiert. Langfristig müssen diese nach dem Verursacherprinzip durch Gebühren finanziert werden.

How to ensure future wastewater disposal in rural communities in Switzerland? What needs of local stakeholders should a modern wastewater system meet? Eawag, the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, and the Office for the Environment Solothurn (AfU) have jointly investigated these questions and present the results in this study.
In Switzerland, the vast majority of inhabitants are connected to a centralized, grid-based sewer system. In the canton of Solothurn, all rural municipalities make use of such a system consisting of a sewer network and a wastewater treatment plant (WWTP). From the 1960s to the early 1990s, communities initially implemented these systems with subsidies from the cantonal and the federal government. To finance these systems in the long term, legal regulations prescribe fees to be charged according to the polluter-pays-principle.