Effect concentrations in the toxicity assessment of chemicals with fish and fish cells are generally based on external exposure concentrations. External concentrations as dose metrics, may, however, hamper interpretation and extrapolation of toxicological effects because it is the internal concentration that gives rise to the biological effective dose. Thus, we need to understand the relationship between the external and internal concentrations of chemicals. The objectives of this study were to: (i) elucidate the time-course of the concentration of chemicals with a wide range of physicochemical properties in the compartments of an in vitro test system, (ii) derive a predictive model for toxicokinetics in the in vitro test system, (iii) test the hypothesis that internal effect concentrations in fish (in vivo) and fish cell lines (in vitro) correlate, and (iv) develop a quantitative in vitro to in vivo toxicity extrapolation method for fish acute toxicity. To achieve these goals, time-dependent amounts of organic chemicals were measured in medium, cells (RTgill-W1) and the plastic of exposure wells. Then, the relation between uptake, elimination rate constants, and log K_OW was investigated for cells in order to develop a toxicokinetic model. This model was used to predict internal effect concentrations in cells, which were compared with internal effect concentrations in fish gills predicted by a Physiologically Based Toxicokinetic model. Our model could predict concentrations of non-volatile organic chemicals with log K_OW between 0.5 and 7 in cells. The correlation of the log ratio of internal effect concentrations in fish gills and the fish gill cell line with the log K_OW was significant (r>0.85, p = 0.0008, F-test). This ratio can be predicted from the log K_OW of the chemical (77% of variance explained), comprising a promising model to predict lethal effects on fish based on in vitro data.