Auf Harnstoff- (UF) und Phenolharz (PF)-verleimte, teilweise auch auf Isocyanat-gebundene (Ic) Laborplatten, wurden 4 dekkend schwarz pigmentierte Anstriche aufgebracht, die sich vor allem in ihrem Wasserdampf-Diffusionswiderstand unterscheiden. Ein Produkt mit Paraffinzusatz besitzt zudem eine hydrophobierende Wirkung gegen tropfbares Wasser. Ferner wurden in den Versuch PF-Plattenproben mit dickschichtiger, sehr diffusionsdichter Kunststoffummantelung einbezogen. Die vorliegenden Ergebnisse beruhen auf Biege- und Scherfestigkeitsprüfungen von Proben mit 12monatiger natürlicher Wetterbeanspruchung und auf der Beurteilung des allgemeinen Probenzustandes einschließlich den Werten der irreversiblen Quellung nach rd. 30monatiger Bewitterung. Erwartungsgemäß zeigen die UF-Platten ausgeprägte Festigkeitseinbußen und Schädigungen, die PF- sowie Ic-Platten demgegenüber günstigeres Verhalten. Die Oberflächenbehandlung mit hydrophobierender Wirkung übt bislang den weitaus besten Wetterschutz aus. Für die Dauerhaftigkeit des Systems Oberflächenbehandlung/Spanplatte scheint somit die Schutzwirkung gegen tropfbares Wasser von wesentlich größerer Bedeutung zu sein als der Diffusionswiderstand der Beschichtung, sofern dieser einen Mindestwert nicht unterschreitet. Es erweist sich als zweckmässig, die Möglichkeiten der Oberflächenhydrophobierung wetterbeanspruchter Spanplatten, vor allem auch im Schnittflächenbereich, eingehender zu untersuchen.

Four covering, black-pigmented paints, differing particularly in their resistance against vapour diffusion, were applied on particleboard glued with urea (UF) and phenolic (PF) resin and partly on isocyanate-bonded (Ic) laboratory boards. Products containing paraffine further possess a water-proofing effect against liquid water. In addition, PF-board specimens with a thick, diffusion-proof polyester coating were included in the experiments. The present results base on bending and shear tests of probes exposed to 12 months' field weathering and on the evaluation of the overall condition of the probes, including values of irreversible swelling after ca. 30 months' weathering. As was expected, the UF-boards show marked losses in strength and defects, whereas the behaviour of the PF and the Ic-boards was much better. Water-proofing surface treatments represent the most favourable protection against weathering. With regard to the durability of the system surface coating/particleboard, the protective effect against liquid water thus seems to be of much greater importance than the diffusion resistance of the coating, unless a minimum value is not exceeded.