Die Messflüge im Rahmen der Übung ARM10 fanden vom 5. bis 8. Juli 2010 unter der Leitung von G. Scharding (Nationale Alarmzentrale, NAZ) und Koordination durch die Fachgruppe Aeroradiometrie (FAR) statt.
Turnusgemäss wurden die Kernkraftwerke Beznau (KKB) und Leibstadt (KKL) sowie das Paul Scherrer Institut (PSI) und die Anlagen der Zwischenlager AG (ZWILAG) in Würenlingen aeroradiometrisch vermessen. In Zusammenarbeit mit deutschen Behörden wurde das Messgebiet um ein Aeral nördlich des Rheins erweitert. Die Messwerte über den Betriebsarealen KKL, KKB, ZWILAG und PSI entsprachen den Messwerten der vorangegangenen Jahre.
Auf Anfrage des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) wurden Flächen bei Posieux, Güttingen, Cadenazzo und Affoltern/ZH überflogen. Es ist geplant, diese Standorte als Referenzflächen für die radiologische Umweltüberwachung des BAG einzusetzen.
In Vorbereitung einer für 2011 geplanten internationalen Vergleichsmessung der in-situ Gammaspektrometrie wurde ein Gebiet im Dischmatal aeroradiometrisch vermessen.
Abschliessend wurden durch Messflüge entlang dreier Profile bisher nicht durch aeroradiometrische Messungen abgedeckte Gebiete der Schweiz erschlossen.

The measurement flights of the exercise ARM10 were performed between 5^th and 8^th of July 2010 under the direction of G. Scharding of the National Emergency Operations Centre (NAZ) and coordination by the Expert Group for Aeroradiometrics (FAR).
According to the alternating schedule of the annual ARM exercises, the environs of the nuclear power plants Beznau (KKB) and Leibstadt (KKL), of the Paul Scherrer Institute (PSI) research facility and of the Intermediate Storage Facility for Nuclear Waste (ZWILAG) were inspected. In cooperation with German authorities the measuring area was extended with a region north of the Rhine river. The values measured over the premises of KKB, KKL, ZWILAG and PSI matched with the results obtained in previous years.
On request by the Federal Office of Public Health (FOPH) areas near Posieux, Güttingen, Cadenazzo and Affoltern/ZH were inspected. These locations are intended as reference areas for the radiological surveillance of the environment by FOPH.
In preparation of an international intercomparison exercise scheduled for 2011 in the field of in-situ gamma-spectrometry, an area located in the Dischma Valley was measured with airborne gamma-spectrometry.
Measuring flights along three profiles supplemented aeroradiometric data in Swiss regions which were not covered before by airborne gamma-spectrometry.