We report on the realization of an improved concept for the detection of fast neutrons using a specific setup of scintillators with the aim to overcome limitations in spatial resolution. While fast neutron imaging (FNI) is a technique to investigate very thick material layers in transmission mode, currently there is a limit in the spatial resolution at ∼1 mm, which hinders the performance for the detection of features like cracks, material damage or pores in large objects (≫1 cm³). The improved concept presented here is based on the separation of the converter material from the scintillation layer in a suitable way, which was successfully tested and referenced to the standard devices at the NECTAR facility (FRM-2, MLZ, Garching) under realistic beamline conditions. The results imply a break-through in enabling detection of structures on the order of 0.2 to 0.5 mm (a more precise estimation is not possible due to other resolution determining factors in a realistic setup). Potential additional improvements are discussed.