Topological states in quantum materials are defined by bulk wave functions that possess nontrivial topological invariants. While edge modes are widely presented as signatures of nontrivial topology, how bulk wave functions can manifest explicitly topological properties remains unresolved. Here, using high-resolution inelastic x-ray spectroscopy (IXS) combined with first principles calculations, we report experimental signatures of chiral wave functions in the bulk phonon spectrum of BaPtGe, which we show to host a previously undiscovered twofold-degenerate quadruple Weyl node. The chirality of the degenerate phononic wave function yields a nontrivial phonon dynamical structure factor, S(Q,ω), along high-symmetry directions, that is in excellent agreement with numerical and model calculations. Our results establish IXS as a powerful tool to uncover topological wave functions, providing a key missing ingredient in the study of topological quantum matter.