We report the temperature evolution of hydrogen bond (HB) chains and rings in Mn₅[(PO₄)₂(PO₃(OH))₂](HOH)₄
to reveal conduction pathways based on difference Fourier maps with neutron- and synchrotron x-ray diffraction data. Localized proton dynamics for the five distinct hydrogen sites were observed and identified in this study. Their temperature evaluation over ten orders of magnitude in time was followed by means of quasielastic neutron scattering, dielectric spectroscopy, and ab initio molecular dynamics. Two out of the five hydrogen sites are geometrically isolated and are not suitable for long-range proton conduction. Nevertheless, the detected dc conductivity points to long-range charge transport at elevated temperatures, which occurs most likely (1) over H4-H4 sites between semihelical HB chains (interchain-exchanges) and (2) by rotations of O1-H1 and site-exchanging H4-O10-O5 groups along each semihelical HB chain (intrachain-exchanges). The latter dynamics freeze into a proton-glass state at low temperatures. Rotational and site-exchanging motions of HOH and OH ligands seem to be facilitated by collective motions of framework polyhedra, which we detected by inelastic neutron scattering.