Nanoparticle-based radioenhancement is a promising strategy for extending the therapeutic ratio of radiotherapy. While (pre)clinical results are encouraging, sound mechanistic understanding of nanoparticle radioenhancement, especially the effects of nanomaterial selection and irradiation conditions, has yet to be achieved. Here, we investigate the radioenhancement mechanisms of selected metal oxide nanomaterials (including SiO₂, TiO₂, WO₃ and HfO₂), TiN and Au nanoparticles for radiotherapy utilizing photons (150 kVp and 6 MV) and 100 MeV protons. While Au nanoparticles show outstanding radioenhancement properties in kV irradiation settings, where the photoelectric effect is dominant, these properties are attenuated to baseline levels for clinically more relevant irradiation with MV photons and protons. In contrast, HfO₂ nanoparticles retain some of their radioenhancement properties in MV photon and proton therapies. Interestingly, TiO₂ nanoparticles, which have a comparatively low effective atomic number, show significant radioenhancement efficacies in all three irradiation settings, which can be attributed to the strong radiocatalytic activity of TiO₂, leading to the formation of hydroxyl radicals, and nuclear interactions with protons. Taken together, our data enable the extraction of general design criteria for nanoparticle radioenhancers for different treatment modalities, paving the way to performance-optimized nanotherapeutics for precision radiotherapy.