Excitations in a spin ice behave as magnetic monopoles, and their population and mobility control the dynamics of a spin ice at low temperature. CdEr₂Se₄ is reported to have the Pauling entropy characteristic of a spin ice, but its dynamics are three orders of magnitude faster than the canonical spin ice Dy₂Ti₂O₇. In this Letter we use diffuse neutron scattering to show that both CdEr₂Se₄ and CdEr₂S₄ support a dipolar spin ice state - the host phase for a Coulomb gas of emergent magnetic monopoles. These Coulomb gases have similar parameters to those in Dy₂Ti₂O₇, i.e., dilute and uncorrelated, and so cannot provide three orders faster dynamics through a larger monopole population alone. We investigate the monopole dynamics using ac susceptometry and neutron spin echo spectroscopy, and verify the crystal electric field Hamiltonian of the Er³⁺ ions using inelastic neutron scattering. A quantitative calculation of the monopole hopping rate using our Coulomb gas and crystal electric field parameters shows that the fast dynamics in CdEr₂X₄ (X = Se, S) are primarily due to much faster monopole hopping. Our work suggests that CdEr₂X₄ offer the possibility to study alternative spin ice ground states and dynamics, with equilibration possible at much lower temperatures than the rare earth pyrochlore examples.