The Paul Scherrer Institute is a unique Swiss research institute that operates five large-scale research facilities in which different types of particles, such as electrons, protons, neutrons, pions and muons, are accelerated or produced. Depending on the facility and location, the operational radiation protection has to deal with challenging measurements of mixed radiation fields, which can be in addition pulsed and of high-energy. In this article, we provide insight into the associated demands and challenges using two examples with different requirements for the monitoring technology. Using the example of the high-intensity proton accelerator (HIPA), the measurement technology around high-energy accelerators is examined in more detail. On the other hand, the problems of measuring technology for pulsed radiation and its dynamic range are discussed using the example of the Swiss X-ray free electron laser SwissFEL. The aim of this paper is to highlight the different requirements and technical challenges in radiation measurements for such complex facilities and, thus, to raise awareness and provide a stimulus for further developments in measurement technology.