Gold nanoparticles are excellent intracellular markers in X-ray imaging. Having shown previously the suitability of gold nanoparticles to detect small groups of cells with the synchrotron-based computed tomography (CT) technique both ex vivo and in vivo, it is now demonstrated that even single-cell resolution can be obtained in the brain at least ex vivo. Working in a small animal model of malignant brain tumour, the image quality obtained with different imaging modalities was compared. To generate the brain tumour, 1 × 105 C6 glioma cells were loaded with gold nanoparticles and implanted in the right cerebral hemisphere of an adult rat. Raw data were acquired with absorption X-ray CT followed by a local tomography technique based on synchrotron X-ray absorption yielding single-cell resolution. The reconstructed synchrotron X-ray images were compared with images obtained by small animal magnetic resonance imaging. The presence of gold nanoparticles in the tumour tissue was verified in histological sections.