A tool to evaluate the ecological value of production forests in the Swiss Central Plateau.
In Switzerland, highly productive forest sites are generally intensely exploited, though in most cases on a sustainable level. Although they constitute a majority of the forest area in the Swiss Central Plateau, they are almost ignored in the discussion about the ecological value of forests. In this project report we present a method that comparatively evaluates ecological values of forest stands and forest areas. Both the method and its result are called “ecovalue”. For a given forest surface, the ecovalue shows and weighs the ecological potentiality and the actual ecological deficits. It serves to define strategic aims to sustainably control both sylviculture and biodiversity. The substitution of fossil fuels and construction materials by wood is a central value of managed productive forests. In contrast, central ecological values of less productive forests concern e.g. biodiversity, rarity or connectivity. Evaluating and weighing the value of a forest with respect to ecological services is basically an arbitrary or political task. However, the process of comparatively evaluating goods and services is based on rules that reflect the value system of the forest authorities. [...]

Ein Werkzeug zur ökologischen Bewertung der Wirtschaftswälder im Mittelland
Produktive, forstwirtschaftlich intensiv genutzte Waldstandorte werden in der Diskussion um die ökologischen Werte des Waldes meistens vernachlässigt. Im Schweizerischen Mittelland bilden solche Wälder aber den Hauptteil des Waldareals.
Im vorliegenden Projektbericht wird eine Methode vorgestellt, mit welcher ökologische Leistungen von Wäldern oder Waldgebieten vergleichend bewertet werden können. Vereinfachend wird sowohl die Methode als auch das Resultat «Ökowert» genannt.
Die Substitution von fossilen Brennstoffen und von Baumaterialien durch Holz ist ein zentraler ökologischer Wert von produktiven Wäldern. Weniger produktive Wälder sind besonders wertvoll für z.B. Artenvielfalt, Seltenheit oder Vernetzung. Eine Beurteilung, oder genauer Gewichtung, ökologisch relevanter Werte von unterschiedlich produktiven Wäldern ist grundsätzlich willkürlich oder politisch motiviert. Der Vorgang der vergleichenden Bewertung schreibt hier Regeln vor, nach welchen vorgegangen werden soll, um die Wertschätzung des Forstbetriebs, der Forst behörde oder der Gemeinde dem Wald gegenüber transparent zu gestalten. [...]