Les relevés du troisième inventaire forestier national suisse (IFN) se sont déroulés entre 2004 et 2006, 11 ans après le deuxième inventaire. Les résultats relatifs à l'état et à l'évolution de la forêt suisse font l'objet de présentations et d'explications globales. Le rapport est structuré par thème, selon les critères et indicateurs européens pour une gestion durable de la forêt: ressources forestières, santé et vitalité, production de bois, diversité biologique, forêt protectrice et socio-économie. Le document est complété finalement par un bilan de la durabilité, basé sur les résultats de l'IFN.

The collection of data for the third National Forest Inventory (NFI) was carried out from 2004 to 2006, 11 years after the second inventory. The findings about state and development of Swiss forests are described and explained in detail. The report is structured according to the European criteria and indicators for sustainable forest management, namely: forest resources, health and vitality, wood production, biological diversity, protection forest and social economy. Finally, conclusions about sustainability are drawn based on the NFI findings.