Das Hochwasser vom August 2005 forderte in der Schweiz 6 Todesopfer und verursachte Sachschäden in der Höhe von insgesamt 3 Mrd. Franken. Hinsichtlich der Schäden ist es somit innerhalb der letzten drei Jahrzehnte ohne Parallele. Grossflächigeund lang anhaltende Niederschläge führten zu aussergewöhnlichen Abflüssen undSeeständen. Überflutung, Erosion, Übersarung, Rutschungen und Übermurung warendie massgebenden Schadensprozesse. In seiner Gesamtheitund über eine längere Zeitperiode betrachtet, ist das Ereignis aber nicht als aussergewöhnlich, sondern höchs-tens noch als selten zu bezeichnen. Mit dem wiederholten Auftreten ähnlicher Hoch-wasser muss auch in Zukunft gerechnet werden.

The flood of August 2005 resulted in six casualties and caused total propertydamages of three billion Swiss Francs. With regard to the damages the event is thus without parallels within the last three decades. Continuing precipitations over large areas led to exceptionally large discharges and high lake levels. Flooding, erosion, overbank sedimentation, landslides and debris flow deposition were the dominant damage causing processes. When considering the entire event and a longer period of time, the event is rare, but not exceptional. Therefore, flood events of similar magnitude and extent have to be expected in the future.