Untersucht wurde die Transpiration einzelner Zweige von Fichten in Abhängigkeit von den Witterungsbedingungen bzw. vom Nadelalter. Um zusätzlich einen Einblick in den Wasserhaushalt des Baumes zu erhalten, wurde zeitweise der Wasserfluss im Xylem am Stammfuss mit einem Massendurchfluss-Messystem aufgezeichnet. Im Boden ermittelte man die Saugspannung mit radial um den Stamm angeordneten Tensiometern in unterschiedlicher Bodentiefe (Institut für Bodenphysik ETHZ).
Auffällige Abweichungen der Wasserhaushaltsgrössen von den als normal bekannten Werten konnte keine festgestellt werden. Bei zunehmender Trockenheit verringerte sich die Blattleitfähgikeit, die Spaltöffnungen wurden geschlossen. Es muss aber betont werden, dass die Messmethode hier noch mit einer gewissen Unsicherheit behaftet ist, und dass die Bäume je nach Jahreszeit und physiologischem Zustand sehr unterschiedlich reagieren, was eine Beurteilung erschwert. Die Messung des Stammdurchflusses ergab Werte, die für grössere Bäume normal sind.

The transpiration of single branches of spruce in relation to weather conditions, resp. to needle age was studied. The water flux in the xylem was registered at the trunk base with a mass flow meter to obtain additional insight in the water management of the tree. The soil water potential was measured by means of tensiometers positioned radially around the tree trunk at different soil depths (Institute for Soil Physics ETHZ).
No deviations were evident from the known values considered normal. With increasing drought, the stomatal conductance was reduced, the stomata closed up. It must be emphasized that the method of measuring here is burdened with some uncertainty, and that the trees react variously depending on the season and the physiological condition of the tree, which makes an assessment more difficult. The mass flow measurements showed values which are considered normal for large trees.