Die Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft, WSL, lanciert ein neues Forschungsprogramm "Raumansprüche von Mensch und Natur". Dieses untersucht, wie die fortschreitende Siedlungsentwicklung wichtige Qualitäten der Landschaft für die Lebensqualität und Biodiversität beeinflusst und welche Konflikte um die benötigten Flächen daraus resultieren. Es konzentriert sich dabei auf die Räume ausserhalb der Agglomerationen, wo in den nächsten Jahren die stärkste Siedlungsentwicklung zu erwarten ist. Das Forschungsprogramm wird in enger Zusammenarbeit mit der Praxis aufgebaut und umgesetzt. Es richtet sich im Besonderen an die Anliegen des Natur- und Landschaftsschutzes und sucht weitere Partner unter den kantonalen Fachstellen.
L'Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage WSL lance un nouveau programme de recherche: « Les exigences spatiales de l'homme et de la nature ». Ce programme étudie la manière dont l'urbanisation progressive influe sur des qualités du paysage déterminantes pour la qualité de vie et la biodiversité, et les conflits qui en résultent sur les surfaces en jeu. Il se concentre plus spécifiquement sur les espaces ruraux périurbains situés en dehors des agglomérations urbaines, là où la plus forte urbanisation est attendue dans les années à venir. Ce programme de recherche est élaboré et mené en étroite collaboration avec les praticiens. Il est en particulier axé sur les besoins en termes de protection de la nature et du paysage, et cherche des partenaires parmi les Offices cantonaux.