Sono riportati i risultati della sperimentazione a Copera (Comune di S. Antonino, Cantone Ticino) di settantuno specie forestali, di cui quarantanove specie esotiche d'Europa, d'Asia e dell'America del Nord. In base alle osservazioni selvicolturali effettuate sono valutati la loro capacità d'inserimento nell'ambiente d'introduzione e l'interesse ad un loro impiego per la produzione di legname d'opera nella zona castanile del Sud delle Alpi. In tal senso l'accento è messo sulla crescita in altezza dei primi anni dopo la piantagione. Si espongono inoltre le esperienze sulle provenienze di abete bianco, abete rosso, pino silvestre e douglasia. È fatto un accenno agli interrogativi di ordine estetico relativi all'inserimento degli esotici nel paesaggio dell'area castanile.

Tree species for the chestnut zone in the southern foothills of the Alps
The results of growth trials at Copera (commune of S. Antonino, Ticino) are presented. 71 species were tested, 49 being exotics from Europe, North America, and Asia. Their silvicultural performance is used as a basis for assessing their ecological suitability and possible cultivation as a means of increasing stemwood production in the chestnut zone of the southern slopes of the Alps. The main criterion is growth in height during the first years after planting. Trials with provenances of Norway spruce, silver fir, Scots pine, and Douglas fir are also discussed. The integration of exotic species into the landscape of the chestnut zone is treated.