Die Arbeit behandelt die Verjüngungsökologie von Fichte (Picea excelsa [Lam.] Link) und Aufrechter Bergföhre (Pinus montana Miller ssp. arborea Tubeuf) unter den extremen Bedingungen in subalpinen Lawinenzügen. Modifikationen der Stammform, der Beastung und des Wurzelwerks sowie die Fähigkeit zur Bildung von Fichtenkolonien durch Ablegerbildung werden als Resultat unterschiedlicher äußerer Einwirkungen und spezifischer Reaktion der Bäume auf diese Einflüsse beschrieben. Anhand der Wuchsformen und der Verjüngungsverteilung im Lawinenzug werden die verjüngungsfördernden und -hemmenden Faktoren besprochen. Aus der Beobachtung der natürlichen Verhältnisse werden Empfehlungen für die Aufforstung in Hochlagen abgeleitet.

The paper deals with ecology of regeneration of spruce (Picea excelsa [Lam.] Link) and erect mountain pine (Pinus montana Miller ssp. arborea Tubeuf) under the extreme conditions of subalpine avalanche tracks. Modifications of trunk shape, branching, and roots, furthermore the capability of formation of spruce-colonies by natural layering, are described both as results of different exterior impacts and as specific response of the trees to these impacts. By means of the growth forms and of the distribution of regeneration in the avalanche track the factors are discussed which promote or hamper regeneration. Recommendations for high altitude afforestation are deduced from observations of the natural conditions.