L'étude cherche à établir l'influence de la station sur la qualité et les caractéristiques du bois de l'épicéa provenant de reboisements du Flysch; formation géologique des Préalpes aux sols compacts, lourds et mouilleux.
On examina les caractéristiques dendrométriques, la qualité technologique des billons et la qualité des sciages, la densité et la structure du bois, les caractéristiques chimiques et mécaniques.
La station a une nette influence sur les dimensions et la qualité forestière des arbres, en particulier sur leur nodosité. Il y a interaction entre l'indice de fertilité, la qualité forestière des arbres, la qualité des billons et des sciages.

This study aims to find the influence of the site on the quality and wood characteristics of spruce grown in afforestations of the Flysch, a geologic region of the Prealps characterized with compact, heavy and wet soils.
The dendrometric characteristics of all sample trees were observed as well as the quality of the logs and that of the lumber, the density and structure of the wood and its chemical and mechanical characteristics.
The study has shown that the site exerts a clear influence on the dimensions and on the quality of the standing trees, particulary the branchiness. There is therefore an interaction between the site index, the quality of the standing trees, their branchiness, the quality of the logs, and that of lumber.