Das maschinelle Lochkartenverfahren ist eines der modernsten und leistungsfähigsten Hilfsmittel zur Rationalisierung und Beschleunigung der Rechenarbeiten in der forstlichen Verwaltung. In einem ersten Teil werden allgemein die technischen und organisatorischen Fragen des Verfahrens behandelt. Es folgt eine Darstellung der im in- und ausländischen Forstwesen bereits durchgeführten Lochkartenarbeiten. Anschließend wird die Frage diskutiert, auf welche Weise die Lochkarte in der schweizerischen Forstwirtschaft auf breiter Basis eingesetzt werden könnte. Die Lösung, die sich abzeichnet, lautet: Selbständiges Vorgehen der einzelnen Interessenten, aber in einem gesamtschweizerischen Rahmen, um die Vergleichbarkeit und Kombinierbarkeit des Zahlenmaterials zu gewährleisten. Deshalb wäre jetzt eine Phase der Vorbereitung und Planung einzuleiten.

The mechanical punch-card method is one of the most modern and efficient means to rationalize and accelerate calculation in forest administration. In the first part the technical and organization problems of the process are dealt with in a general way. Then follows a description of the punch-card work done already at home and abroad. Subsequently, the question is discussed in which way the punch-card could be applied on a large scale in Swiss forestry. As a result, the following conclusion is reached: Independent action of the interested parties individually, but within a collective Swiss frame, to permit the comparison and combination of the figures. Therefore, a phase of preparation and planning should be initiated now.