Eine 85jährige und 43 m hohe Douglasie (Pseudotsuga menziesii) war Gegenstand einer zweijährigen Felduntersuchung. Die instrumentelle Erfassung der bodenphysikalischen Parameter erfolgte im Boden innerhalb eines offenen Systems; darauf abstützend, wurden die Wasserhaushaltgrößen berechnet. Die Evapotranspiration erreichte unter günstigsten Witterungsbedingungen Werte von bis zu 5 mm/d. Sie wurde vor allem durch die Saugspannungen im Wertebereich von -50 bis -400 cm WS gesteuert. Als mittlere Evapotranspirationsgröße über eine ganze Vegetationsperiode kann ein Wert von 2 bis 2,4 mm/d angegeben werden. Eine Stauschicht (verdichteter Horizont) verhinderte während der Trockenperiode 1976 eine Austrocknung des Wurzelraums. Im Winterhalbjahr erreichte die Tiefensickerungsrate rund ⅐ des Gesamtjahresniederschlags im Freiland. Diese Wassermenge kann als potentielle Grundwasserspende betrachtet werden.

In a two-year field investigation on an 85-year-old, 43 m high Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) soil physical characteristics were measured within an open system in the soil and the parameters of the water regime calculated. Under favourable weather conditions evapotranspiration (ET) reached values up to 5 mm/d. lt was mainly determined by matric potentials between -50 and -400 mbar. The average ET of the whole vegetation period was 2.0-2.4 mm/d. An impervious layer (compacted horizon) prevented drying out of the root zone in the dry period of 1976. In the winter months deep seepage accounted for approximately one seventh of the annual precipitation over open land; this quantity may be regarded as a potential ground water recharge.