L'objectif de ce travail est de contribuer à l'étude de la régénération naturelle de l'épicéa, Picea excelsa (Lam.) Link, dans les Alpes centrales. Au moyen d'un réseau de 114 placettes distribuées systématiquement dans un massif de 200 hectares, les relevés ont porté sur la végétation, l'altitude, l'exposition, la pente des versants, le pH du premier horizon d'humus, le degré de fermeture du peuplement ainsi que sur le rajeunissement de l'épicéa (nombre et longueur des tiges). La végétation fait l'objet d'une description détaillée. La distribution du rajeunissement est examinée en fonction des unités phytosociologiques définies, des espèces localement dominantes et des facteurs écologiques notés.

The aim of the present paper is to contribute towards the study of the natural regeneration of spruce (Picea excelsa [Lam.] Link) in the central Alps. By means of a network of 114 plots distributed systematically over an area of 200 hectares surveys were made of vegetation, altitude, exposition, slope gradient, pH value of the top humus layer, degree of stand closure as well as spruce regeneration (number and length of stems). A detailed description is given of the vegetation. Regeneration distribution is examined with regard to the defined phyto-sociological units, locally dominant species and some ecological factors.