Die Wasserbilanzen für den Boden (pseudovergleyte Parabraunerde aus Löß) unter einem Nadelwald (80jähriger Bestand aus Fichte, Picea abies, und Douglasie, Pseudotsuga menziesii), unter einer gedüngten und einer ungedüngten Wiese, Dauco-Arrhenatheretum, werden für die Zeit von April 1971 bis Oktober 1972 aus Messungen in situ berechnet. Für die beiden Vegetationsperioden betragen die Bilanzierungsintervalle einige Tage. Die Verlagerung von Elektrolyten (Na⁺, K⁺, Ca²⁺, Mg²⁺, Mn²⁺, SiO₂, NO₃^-, Cl^-) mit den Niederschlägen und dem Bodenwasser wird quantitativ untersucht.

The author determines the water balance in the soil under a 80 year old coniferous forest (Picea abies and Pseudotsuga menziesii) as well as under a nonfertilized and fertilized meadow (Dauco-Arrhenatheretum). The study concerns the period from April 1971 through October 1972 and is based on measurements at the site. The soil is a slightly pseudogley parabrownearth derived from loess. For both vegetation periods a balance interval of a few days was chosen. The transfer of ions (Na⁺, K⁺, Ca²⁺, Mg²⁺, Mn²⁺, SiO₂, NO₃^-, Cl^-) with precipitation and soil water was quantitatively investigated.