Les variations de la longueur et de l'épaisseur des parois radiales des trachéides en fonction de l'âge ont été étudiées à l'intérieur des cernes annuels et selon des séquences horizontales du tronc, de la racine pivotante et d'une racine latérale d'un pin sylvestre (Pinus silvestris L.). Les variations du coefficient d'élancement des noyaux des cellules de parenchyme de rayon ont été également étudiées en relation avec l'âge mesuré en cernes annuels. Finalement, des essais mécaniques en traction ont été pratiqués sur des microéprouvettes radiales et tangentielles selon la méthode de sollicitation à distance nulle et à distance égale à 2 cm.
Les résultats montrent que les variations de l'épaisseur des parois secondaires des trachéides des racines sont de même nature que dans le tronc quoique plus lentes. Les épaisseurs sont du même ordre de grandeur dans les racines que dans le tronc.
Le coefficient d'élancement des noyaux indique également que les mêmes processus de duraminisation se produisent dans les racines que dans le tronc, quoique plus lentement. Les résultats laissent soupçonner un passage du bois de tronc au véritable bois de racine.
Les trachéides sont plus longues dans la racine latérale que dans la racine pivotante; et ces deux racines ont des trachéides plus longues que celles du tronc. Les variations de la longueur reliées à l'âge dans la racine pivotante sont assez semblables à celles observées dans le tronc. Au contraire, les changements de la longueur dans la racine latérale diffèrent de ceux du tronc et laissent également croire à un passage du tronc à la racine.
Les complications méthodologiques rencontrées au cours des essais mécaniques n'ont pas permis de pousser les investigations jusqu'au bout. Il semblerait que la méthode de sollicitation à distance nulle soit la plus prometteuse.

The variations of the length and of the thickness of radial walls of tracheids with age were studied within and between growth rings in the wood of the stem, the tap root and one lateral root in the zone of rapid taper of Scots pine (Pinus silvestris L.). The variations of the slenderness coefficient of the nuclei of the parenchyma cells of rays were also studied in relation to age measured in growth rings. Finally, tensile testings were conducted on radial and tangential microsamples with a 2 cm span method and the zero span method.
The results show that the variations of secondary cell wall thickness of tracheids with age are essentially the same in the roots as in the stem, although slower. The cell wall thickness within the ages studied are within the same size order in the roots as in the stems.
The slenderness coefficient of the nuclei indicates that the heartwood formation processes in the roots are the same as in the stem, although once more slower. The results also indicate a transition from stemwood to true rootwood.
The tracheids are longer in the lateral root than in the tap root; both roots contain tracheids which are longer than stemwood tracheids. The variations of tracheid length with age in the tap root are quite similar to those observed in stemwood. On the contrary, the length variations in the lateral roots are rather different and also indicate a transition from stemwood to true rootwood.
The methodological complications encountered during the tensile testing have not allowed the completion of these investigations. It seems that the zero span method has a greater possibility of eliminating rootwood variability.