An zwei ähnlichen Buchen desselben Standortes wurde der Einfluß eines Wärmeentzugs aus dem Wurzelraum auf Bodenwasserhaushalt, Belaubung und Holzproduktion untersucht.
Im zweiten und dritten Versuchsjahr wurde jeweils ein Baum im Wurzelraum gekühlt. Zum Einsatz kam eine Wärmepumpenanlage mit vertikal eingebauten Erdwärmekollektoren.
Bei der jeweils gekühlten Buche konnten im Vergleich höhere Wasservorräte im Wurzelraum und geringere Evapotranspirationsraten festgestellt werden. Neben einer verminderten Wasseraufnahme ließ sich ein Kühleffekt ebenfalls bei den Jahrringen des Stammholzes sowie bei der Beschaffenheit des Laubes feststellen.

The influence of cooling of the root zone of two beeches within the same stand on soil water balance, foliage, and wood production was investigated. In the second and third years of the study, the root zones of each tree were alternately cooled by means of a heat pump with vertical soil warmth collectors. In each case, the tree subjected to cooling displayed higher water reserves in the root zone and lower evapotranspiration rates. Cooling effected not only a decrease in water uptake but also changes in annual ring structure and the character of the foliage.