Un inventaire des dégâts aux forêts est dressé chaque année en Suisse depuis 1984. En outre, plusieurs projets de recherche sont en mains de scientifiques qui étudient les diverses influences s'exerçant en forêt. Que signifie la transparence du houppier? La pollution de l'air menace-t-elle la forêt suisse? Qu'a découvert la science au cours de ses recherches? Et quelles conséquences fautil en tirer? Le Prof. Rodolphe Schlaepfer résume l'état des connaissances et dresse le bilan d'une décennie de recherches et d'observation.