Bien que les précipitations enregistrées en Suisse pendant l'été 1993 dépassent largement les moyennes pluriannuelles, l'ampleur des dégâts dus aux scolytes n'a pas diminué. Le volume de chablis d'épicéas qu'il a fallu exploiter dans notre pays durant le semestre d'été se monte à 395'000 mètres cubes, un chiffre encore jamais atteint depuis le début du siècle. Ce record est imputable à l'impact des typographes dont l'essaimage fut favorisé par un printemps chaud et sec. En outre, le manque de précipitations qui a marqué les périodes de végétation entre 1989 et 1992 se traduit aujourd'hui par des dépérissements locaux de chênes et de hêtres, auxquels s'ajoutent parfois les effets secondaires de champignons corticaux. En ce qui concerne le relevé des dommages causés par la faune sauvage, certains cantons ont adopté des méthodes d'inventaires plus objectives que par le passé. Ils ont également tenu compte des résultats dans leur planification en matière de chasse.