Chaque année, les pullulations d'insectes et les maladies fongiques en forêt sont largement influencées par le temps qu'il fait au moment de la période de végétation. Celle de 1992 est marquée par de forts excédents thermiques et d'imposants déficits pluviométriques enregistrés un peu partout dans notre pays. La moyenne suisse des températures des cinq dernières années (1988-1992) dépasse d'à peu près 1 degré les normes pluriannuelles de 1966 à 1990. Ces extrêmes climatiques auront probablement affaibli le pouvoir défensif de nombreux arbres forestiers de tous âges. [...]