Dieser Synthesebericht beschreibt ein dynamisches, EDV-gestütztes Simulationsmodell für Planungs- und Managementaufgaben in der schweizerischen Forstwirtschaft. Nachgebildet werden Verjüngung, Pflege, Durchforstung, Endnutzung, Wachstum, Sortimentsbildung und eine bestandesspezifische Ermittlung der Holzerntekosten und Sortimentserlöse. Ändernde Umweltbedingungen fliessen in die Betrachtungen ein.
Die Funktionsparameter werden über ASCII-Files ins Modell eingegeben und sind ohne Programmänderungen modifizierbar. Für die Systemsteuerung, die Datenerfassung und die Datenausgabe gibt es eine komfortable menü- und dialoggeführte Benutzerschnittstelle.
Beispiele zeigen die Anwendung des Modells bei der lang- und mittelfristigen forstlichen Planung, sie veranschaulichen die Auswirkungen von Erlösen und Kosten auf Forstbetriebe, quantifizieren Wertverluste infolge von Schälschäden und illustrieren schliesslich, wie Entscheidungsgrundlagen für die Intensivierung respektive Extensivierung der Holzproduktion in einem Forstbetrieb erarbeitet werden können. Tests haben ergeben, dass das Modell verlässliche Resultate liefert und grundsätzlich eingesetzt werden darf.

This report describes a dynamic, computer-assisted simulation model for planning and management tasks in Swiss forestry. The parameters duplicated are regeneration, tending, thinning, final cutting, growth, and the harvesting costs and yields from various assortments per stand. Changing environmental conditions are also taken into consideration.
The functional parameters were fed into the model via ASCII files and could be modified without changing the programme. An easily applied menu and dialogue user interface is available for system steering, data registration and data output.
The article gives examples of the application of the model in long- and mid-term application to forest management planning, illustrating the effects of profit and loss in a forest enterprise, quantifying the loss in value due to bark peeling damage, and finally showing how intensification of wood production can be balanced against extension in a forest enterprise. Test studies have shown that this model furnishes reliable results and can be validly applied as a basis.