Das Jahr 1986 war ein mittelstarkes Schadenjahr, geprägt durch sechs schwere Unwetter von Ende Mai bis Ende Juni (Gewitter mit zwei Toten und schweren Überschwemmungsschäden). Sie verursachten über 90% der Sachschäden, die sich 1986 auf etwa 110 bis 120 Millionen Franken beliefen. Schadenschwerpunkte befinden sich vor allem im Mittelland zwischen Bern, Zürich und Basel (Boll-Vechigen, Jegenstorf, Melchnau, Pfaffnau, Balsthal u. a.) sowie abgeschwächt im oberen Bodenseeraum und in den Gebieten um den Sarner- und Langensee. Die übrige Schweiz - mit einigen Ausnahmen (u. a. Euthal/SZ)- blieb weitgehend von schweren Unwetterschäden verschont. Drei Schweizer Kärtchen geben Ort, Stärke, Ursache und Art der Schäden an. Eine Kurzchronik schliesst den Bericht.

Characterised by six severe events in May and June, weather damage was slightly above average. Those six thunderstorms caused floods and two casualties; they accounted for more than 90 % of the material damage, which totalled about sfr. 110 to 120 million. Damage was mainly concentrated in the area between the towns of Berne, Zurich, and Basle (Boll-Vechigen, Jegenstorf, Melchnau, Pfaffnau, Balsthal and other places), and, somewhat reduced, in the regions of the Lakes of Constance, Sarnen and Locarno. The rest of the country, with a few exceptions like Euthal/SZ, remained more or less unaffected. Three maps of Switzerland show the locality, severity, cause and type of damage. A short chronicle completes the report.