Das Jahr 1983 entspricht einem normalen Schadenjahr. Ausgedehnte, extrem schwere Schäden fehlen. Die Sachschäden belaufen sich auf rund 55 bis 60 Millionen Franken. Schadenschwerpunkte befinden sich in der Südschweiz (Sopraceneri/TI, Bündner Südtäler und Unterengadin/GR), im Bernbiet (Region Emmental-Thun-Eriz) und in der Nordwestschweiz. Drei Schweizer Kärtchen geben Ort, Stärke, Ursache und Art der Schäden an. Eine Kurzchronik schliesst den Bericht ab.

Weather damage in 1983 remained within the normal range, with no widespread, extreme events. Material damage amounted to between 55 and 60 million francs. Weather damage was concentrated in the south (Sopraceneri, Tessin; Lower Engadine and southern valleys of the Grisons), in Canton Berne (between the Emmental, Thun and Eriz) and in the north-west. Three maps of Switzerland indicate region, severity, cause and type of damage. A short chronicle completes the report.