Das Jahr 1982 war verhältnismässig schadenarm. Ausgedehnte oder extrem schwere Schäden fehlen. Todesopfer sind keine zu beklagen. Die Sachschäden belaufen sich auf rund 40 Millionen Franken. Schadenschwerpunkte befinden sich in der Nord-, Zentral- und Südschweiz. Weitgehend verschont blieb, mit wenigen Ausnahmen, einmal mehr der inneralpine Raum. Drei Schweizer Kärtchen geben Ort, Stärke, Ursache und Art der Schäden an. Eine Kurzchronik schliesst den Bericht ab.

Relatively little weather damage occurred in 1982. There were no events resulting in deaths or severe or widespread damage. Material damage amounted to some 40 million Swiss francs. Once again the inner Alpine area remained, with a few exceptions, unaffected, weather damage being concentrated in northern, central and southern Switzertand. Three maps of Switzerland indicate region, severity, cause and type of damage. A short chronicle completes the report.