1980 war gesamtschweizerisch gesehen ein schadenarmes Jahr. Die Schadensumme betrug schätzungsweise 21 bis 24 Millionen Franken (Mittel der letzten 8 Jahre 130 bis 145 Millionen Franken). Ausgedehnte, schwere Schäden fehlen. Als einzige Schäden ernsthafterer Natur sind diejenigen von Molinis und Trimmis im Kanton Graubünden sowie vom luzernischen Flühli zu nennen. Hingegen ging eine grosse Zahl von Meldungen über kleine Schäden aus der Zentral- und Westschweiz ein. Drei Schweizer Kärtchen geben Ort, Stärke, Ursache und Art der Schäden an. Eine Kurzchronik schliesst den Bericht ab.

Considering Switzerland as a whole, little damage occurred in 1980. Damage costs were estimated at 21 to 24 million Swiss francs (average of the last 8 years 130 to 145 million francs). There were no cases of widespread, heavy damage. The only damage of a somewhat serious nature occurred in Molinis and Trimmis, Grisons, and in Flühli, Lucerne. On the other hand, there were a large number of reports of slight damage in Central and Western Switzerland. Three small maps show the locality, severity, origin and type of damage. A short chronicle closes the report.