Das Jahr 1978 ist im Verhältnis zu den früheren Jahren sehr schadenreich. Insbesondere das Unwetter vom 7. und 8. August verursachte schwere und ausgedehnte Schäden. Die am stärksten betroffenen Gebiete sind auf der Alpensüdseite der Kanton Tessin, das Misox und das Calancatal, und auf der Nordseite das mittlere Thurtal und das Gebiet Huttwil-Willisau. Mit Hilfe von Schadenmeldungen, die über das ganze Jahr gesammelt wurden, entstanden drei Schweizerkärtchen mit Angaben über Ort, Stärke, Ursache und Art der Schäden. Im Zusammenhang mit dem August-Unwetter ist festzustellen, dass solche Ereignisse auch in Zukunft auftreten werden, ja noch stärker sein können als dieses Jahr. Ausserdem erhalten die Fragen über das als tragbar zu erachtende Gefahrenrisiko und über die für vorbeugende Massnahmen zu investierenden Mittel erhöhte Aktualität.

La forte pluie du 7 et 8 août est à l'origine de dégâts particulièrement graves et étendus. Elle a en effet touché tant le sud que le nord des Alpes. Le canton du Tessin, les vals Mesolcina et Calanca, la région Huttwil-Willisau ainsi que la partie médiane de la vallée de la Thur garderont certainement un mauvais souvenir de ce mois d'août 1978.
A l'aide des comptes rendus publiés par l'ensemble de la presse suisse, les auteurs ont établis 3 cartes contenant des données relatives aux lieux, à l'intensité, aux causes, aux genres et à l'étendue des dégâts provoqués par ces précipitations.
Il est bien évident que l'avenir peut nous réserver des événements semblables ou encore plus dévastateurs que ceux de cette année. Reste à savoir quels sont les risques que l'on peut prendre en considération et à déterminer l'ampleur des mesures préventives et leur coût.