Les hauts-marais et marais de transition (tourbières) de Suisse occupent actuellement encore 1460 ha, soit 10 à 20 pour cent de leur extension originelle. Seul un tiers des tourbières épargnées peut être qualifié de plus ou moins naturel, les interventions humaines ayant dégradé durablement les deux autres tiers. Elles se répartissent très irrégulièrement selon les diverses régions et les cantons. Les tourbières sont très gravement menacées par les mesures d'améliorations agricoles, l'extraction de tourbe, les constructions de toutes sortes, de même que par la pollution atmosphérique. Leur protection s'avère donc urgente et requiert une coordination des diverses mesures au niveau national.
La présente publication, jointe à l'inventaire détaillé des hauts-marais et marais de transition de Suisse, en livre les bases scientifiques essentielles.

The remaining raised bogs in Switzerland cover only 1460 ha, or 10 to 20 percent of their original area. Two-thirds of them are severely impaired by human activities, only one third still being in a near-to-nature state. They are very unevenly distributed over the different topographical areas and cantons, and are acutely endangered by agricultural melioration, peat cutting, construction, and polluted air and rain. Their protection is a matter of urgency and requires national coordination of various measures.
The present publication, together with the detailed inventory of raised and transition bogs in Switzerland, provides an important part of the scientific basis for such a programme.