L'article est un essai d'analyse, du point de vue de la recherche, des connaissances actuelles en matière de dépérissement des forêts. Il débute par une présentation de l'écosystème forestier et des bases de la croissance végétale. La notion de dépérissement des forêts est définie. Les difficultés de la recherche ainsi que les contributions et limites de ses différentes sources d'informations sont discutées. Une tentative de synthèse sur nos connaissances quant aux causes du dépérissement des forêts est proposée.

Der Artikel versucht, die gegenwärtigen Kenntnisse auf dem Gebiet des Waldsterbens aus der Sicht der Forschung zu analysieren. Zunächst werden das forstliche Ökosystem und die Grundlagen des pflanzlichen Wachstums dargestellt und der Begriff Waldsterben definiert. Dann werden die Schwierigkeiten der Forschung und die Grenzen der verschiedenen Informationsquellen diskutiert. Schliesslich wird der Versuch einer Synthese unserer Kenntnisse über die Gründe des Waldsterbens vorgestellt.

The present paper is an attempt to analyse, from the research point of view, the existing knowledge on forest decline. It starts with a brief description of the forest ecosystem and the principles of plant growth. The concept of forest decline is then defined. The difficulties encountered in research as well as the contributions from and the limitations of its various sources of information are discussed. A possible synthesis of the present knowledge on forest decline is proposed.