Die im Bericht ausführlich behandelte Methode dient zur flächendeckenden, bestandesweisen Waldzustandserfassung auf der Basis von farbigen Infrarot-Luftbildern im Maßstab 1 : 9000. Das Verfahren wurde aufgrund der sich in den 80er Jahren abzeichnenden, chronischen Waldschäden nach den Bedürfnissen der kantonalen Forstdienste von der WSL entwickelt. Grundlegend waren die Bestrebungen nach einheitlicher Datenerfassung trotz dezentraler Durchführung der lnventuren durch die Kantone. Voraussetzung dafür waren einheitliches Bildmaterial und zentral organisierte Aus- und Weiterbildung. Die bei der Inventur anfallenden Daten lassen sich in vielfältiger Art und Weise auswerten und graphisch darstellen. Die Erfahrungen mit diesem Verfahren zeigten, daß die Resultate nicht nur für die Belange der Forstpraxis geeignet sind, sondern auch Grundlagen für wisssenschaftliche Untersuchungen darstellen können. Bis 1987 wurde der Gesundheitszustand von ca. 150 000 ha Wald mit Hilfe dieser Methode beurteilt und auf Karten dargestellt.

This report describes a method for the large-scale, stand-by-stand determination of forest condition based on colour infrared aerial photographs at a scale of 1 : 9000. It was developed at the WSL to meet the new needs of cantonal forestry services in view of the chronic forest damage appearing the '80s. The main aim was to ensure uniformity in data registration despite decentralized surveying by individual cantons. The prerequisites were uniform photographic material and centrally organized staff training. The method allows much flexibility in analysis and graphical presentation of the data. The results have proved a valuable aid not only in practical forestry but also in other scientific fields. By 1987, this method had been used to determine and map the state of health of some 150 000 ha of forest.