Die Arbeit gibt Anregungen für die praktischen Aufforstungsarbelten unter den erschwerten Bedingungen im Gebirge. Behandelt werden die Beurteilung der Standortsverhältnisse, die spezifischen Gefährdungen der einzelnen Baumarten an den verschiedenen Kleinstandorten, angepaßte Methoden der Pflanzennachzucht, die spezielle Pflanztechnik (Verwendung von Topfpflanzen), die standortsgemäße Anordnung der Pflanzung in rottenartigem Verband, technische Schutzmaßnahmen gegen Schneebewegungen, Jungwuchs- und Dickungspflege und die Dokumentation der ausgeführten Arbeiten.

This article provides practical tips on afforestation under the difficult conditions in mountainous regions. lt discusses the assessment of site conditions, specific threats to various tree species under particular micro-site conditions, appropriate methods of cultivation, a special planting technique (using potted plants), the cluster arrangement of the plants according to site, mechanical protection against snow movement, lending of young growth and thickets, and the documentation of the work conducted.