Es wird ein Rahmenkonzept für die Durchführung von Erfolgskontrollen im praktischen Naturschutz vorgestellt. Als Grundlage dient ein Verfahren zur Erfolgskontrolle, das aus Anwendungen für die Raumplanung erarbeitet wurde. Die Erfolgskontrolle gliedert sich dabei in die Bereiche Vollzugs-, Zielerreichungs- und Wirkungskontrolle sowie Zielanalyse. Eine Sichtung von Fallbeispielen zeigt, dass bisher kaum Anwendungen solcher umfassender Erfolgskontrollen im Naturschutz existieren. Zusammen mit Erfahrungen aus der Raumplanung lassen sich anhand dieser Fallbeispiele dagegen mehrere problematische Bereiche für Erfolgskontrollen im Naturschutz charakterisieren. Dazu gehören konkrete Zieldefinitionen, Prognosen zur Massnahmenwirkung, Monitoring von Bestandesveränderungen sowie Wirkungszusammenhänge. Diese Bereiche werden anhand verschiedener aktueller Quellen aus Naturschutzforschung und Ökologie besprochen. Im Rahmenkonzept erfolgt dann die Synthese des Verfahrens mit dem aktuellen Wissensstand aus Praxis und Theorie. Dieses Rahmenkonzept in 11 Schritten liefert die Grundlagen für die Erarbeitung projektbezogener Detailkonzepte.

A basic concept for the checking of success of measures in Nature conservation, is synthesized on the basis of practical experience and recent literature in the fields of Nature conservation, land-use planning and ecology. The concept comprises execution check, attainment of aims, checking of effects and analysis of aims. Case studies show that comprehensive check systems have so far seldom been applied in Nature conservation and, together with land-use planning reveal problem areas: definition of aims, forecasts of effects, monitoring, interaction of measures. These problems are discussed in the light of recent literature. The concept comprises 11 steps and may be used as a basis for individual projects.