Der Naturraum wird durch immer neue lnfrastruktureinrichtungen im Bereiche Tourismus, Siedlungen und Verkehrswege laufend intensiver beansprucht. Gleichzeitig hat sich die Umwelt- und im besonderen auch die Schutzwaldsituation in den letzten Jahren zusehends verschlechtert. Damit steigt das Risiko von Schadenereignissen. Diese Tendenz steht im Widerspruch zum steigenden Sicherheitsbedürfnis der Bevölkerung. Die Sicherheitsplanung stellt ein Instrumentarium dar, um die Gefahrensituation in einem Gebiet objektiv zu beurteilen, Risiken zu quantifizieren und Schutzmassnahmen auf ihre Kosten-Wirksamkeit hin zu überprüfen. Damit sollen im Rahmen von Schutzwaldprojekten Entscheidungsgrundlagen erarbeitet werden, um verhältnismässige Massnahmen am richtigen Ort und zur richtigen Zeit planen und durchführen zu können.

The natural environment is under continuous stress from the ever-increasing demands of tourism, settlement, and traffic. At the same time, the situation regarding nature and protection forests has deteriorated considerably in the past years, while the safety needs of the public have increased. Safety planning provides a means of objectively assessing the hazards in a given area, quantifying risks, and examining possible measures in terms of their cost-effectiveness. Methods for decision-making in protection forest projects to ensure that appropriate measures are implemented at the right time and place are elaborated.