Die Grundlagen für den Entscheid über die langfristig optimale Nutzung von Futterflächen und von Dauerbrachland sind in einem Handbuch für die Praxis zusammengestellt.
Infolge der Fortschritte in der Rauhfutter- und der Tierproduktion ist mit einem wachsenden Anteil an freiwerdenden Futterflächen zu rechnen. Unter Berücksichtigung der natürlichen Verhältnisse, der landwirtschaftlichen Voraussetzungen und der Ansprüche der Öffentlichkeit ist zu prüfen, ob und unter welchen Bedingungen solche Flächen in eine geregelte forstliche bzw. in eine Nutzung mit Gehölzpflanzen überführt werden sollen. Die Forstwirtschaft will den ungeordneten Einwuchs landwirtschaftlich nicht mehr genutzter Flächen vermeiden und die gezielte Waldbegründung zur Förderung der Waldfunktionen unterstützen.
Im Handbuch orientieren Wegleitungen über den Planungsablauf in Kanton, Gemeinde und Betrieb. Die Grundlagen für die Beurteilung der Futterflächen beziehen sich auf den Standort, die futterbaulichen Voraussetzungen, die Arbeits- und Betriebswirtschaft sowie auf die Naturschutzwürdigkeit. Das Vorgehen für die Nutzung mit Gehölzpflanzen und für die Aufforstung wird dargelegt, unter Hinweis auf die Interessen des Natur- und Landschaftsschutzes, der Raumplanung sowie auf die bestehende Rechtsordnung. Arbeits- und betriebswirtschaftliche Angaben sind berücksichtigt. Wegleitungen und Grundlagen gelten in der ganzen Schweiz.
Das Handbuch wird anhand von vier Testflächen praktisch angewendet, wobei die Ergebnisse nicht übertragbar sind.

The principles on which the decision on optimal long-term use of fodder areas and permanent waste plots is based, are presented in a handbook for practical application.
Due to advances in fodder production and animal production an increasing proportion of pastures and meadows is likely to fall into disuse. The question whether such areas should be used for managed forests or be stocked with woody plants, and if so, under what conditions, must be considered and the local natural conditions, the agricultural needs and the claims of the public taken into account. From the viewpoint of forestry the uncontrolled overgrowing of abandoned agricultural areas should be avoided and the establishment of forest stands to further the various functions promoted.
The handbook provides guidelines for planning at a cantonal, communal and farm level. The evaluation of fodder production areas is based on site conditions, fodder production needs, economic and labour factors and nature conservation. The procedure for afforestation or stocking with woody plants is described, taking the interests of nature and landscape conservation, land-use planning and the legal situation into account. These guidelines are valid throughout Switzerland.
The handbook has been practically applied to four study areas; the results are not transferable.