Das Einzugsgebiet eines Wildbaches (64 ha) ist in den Jahren 1982/83 mittels abflußproportionaler Probenahme im Hinblick auf den Austrag an suspendierten sowie gelösten Stoffen (Ca, Mg, Na, K, SO₄, NO₃) überwacht worden. Die auf ein Jahr bezogenen Frachten berechneten sich wie folgt: 12470 kg Schwebstoffe pro ha, 615 kg Ca/ha, 40 kg Mg/ha, 25 kg Na/ha, 13 kg K/ha, 2,9 kg NO₃) /ha und 114 kg SO₄/ha. Die aus momentanen Proben geschätzten Jahresfrachten sind für Ca, Mg, Na, K und SO₄ ähnlich ausgefallen wie mit der abflußproportionalen Probenahme, Für Schwebstoffe und Nitrat dagegen sowie für kürzere Zeitperioden sollte mit letztgenannter Methode gerechnet werden, um die Frachten zuverlässig schätzen zu können.

The variability of the export rate of dissolved and particulate matter from a torrent basin
A 64 ha torrent basin in the Swiss Prealps has been investigated for suspended and dissolved loads. Ouring 1952/83 a flow proportional sampling scharre was used and resulted in mean annual loads of 12470 kg suspended sedirrents per ha and year, 615 kg Ca/ha, 40 kg Mg/ha, 25 kg Na/ha, 13 kg K/ha, 2,9 kg NO₃/-N/ha and 114 kg SO₄/ha.
It is shown that dissolved annual loads of Ca, Mg, Na, K and SO₄ can be estirrated from continuous streamflow and its relationship to the instantaneous dissolved solids concentration. For nitrate and suspended sediments this rrethod has been shown inadequate and flowproportional sarrpling is needed to establish reliable load estirretes for these two components as well as for short period estimates (season, month, weeks, events) of all mentioned dissolved solids.