Der Zustand der Baumkronen im Schweizer Wald hat sich 1992 gegenüber dem Vorjahr leicht verbessert. Der Anteil der Bäume mit mehr als 25% Nadel-/Blattverlust ist von 19 auf 16% gesunken. Diese Bäume gelten international als geschädigt, während eine geringere Verlichtung der Kronen der natürlichen Variabilität zugeschrieben wird. [...]

The condition of tree crowns in Swiss forests has lightly improved in 1992 in comparison to 1991. The proportion of trees with more than 25% needle or leaf loss dropped from 19% to 16%. In international classifications, these trees are classed as damaged, whereas lower transparency scores for the crowns are ascribed to natural variability. [...]