La densité foliaire des arbres de la forêt suisse s'est légèrement améliorée depuis l'année passée. Le pourcentage d'arbres présentant une défoliation supérieure à 25% est tombé de 19 à 16%. D'après les normes européennes, ces arbres sont considérés comme endommagés alors que ceux ayant une légère défoliation sont soumis à la variabilité naturelle. [...]

The condition of tree crowns in Swiss forests has lightly improved in 1992 in comparison to 1991. The proportion of trees with more than 25% needle or leaf loss dropped from 19% to 16%. ln international classifications, these trees are classed as damaged, whereas lower transparency scores for the crowns are ascribed to natural variability. [...]