Lo stato delle chiome degli alberi del bosco svizzero è leggermente migliorato rispetto al 1991. La percentuale di alberi con oltre il 25% di perdita di massa fogliare è scesa da 19 a 16%. A partire da una perdita del 25%, gli alberi sono internazionalmente considerati danneggiati, mentre perdite di entità minore sono riconducibili alla variabilità naturale. [...]

The condition of tree crowns in Swiss forests has lightly improved in 1992 in comparison to 1991. The proportion of trees with more than 25% needle or leaf loss dropped from 19% to 16%. In international classifications, these trees are classed as damaged, whereas lower transparency scores for the crowns are ascribed to natural variability. [...]