A short overview of the history of Swiss silviculture and growth and yield research is given from the point of   view of biomass exploitation and energy wood production. By means of an ongoing silvicultural growth and yield study, it is shown how existing studies can be used or broadened and supplemented for other questions. In reviewing the current knowledge of the effect of biomass exploitation, it can be concluded that this cannot be recommended for multifunctional forests and especially not for protection forests. To improve utilization of the natural resources, however, studies in this field should also be done in Switzerland.

L'article présente un historique concis de la sylviculture suisse et de la recherche sur la croissance et le rendement du point de vue de l'exploitation de la biomasse et de la production de bois énergétique. À partir d'une étude suivie sur la croissance et les rendement en sylviculture, on montre comment le études existantes peuvent être utilisées, ou complétées pour le étendre à d'autres questions. Un examen des connaissances actuelles sur les effets de l'exploitation de la biomasse permet de conclure qu'elle n'est pas recommandée dans le cas des forêts à fonctions multiples et surtout pas en ce qui conceme le forêts de protection. Cependant, il serait ouhaitable d'effectuer de recherche dans ce domaine en Suisse afin d'améliorer l'utilisation des ressources naturelles.